Pigion: Highlights For Welsh Learners

1. Dei Tomos – Llyfr Glas Nebo, Sara Borda GreenMae’r nofel Llyfr Glas Nebo gan Manon Steffan Ros wedi cael ei chyfieithu i sawl iaith, gyda Manon ei hun wedi ei chyfieithu i’r Saesneg. Mae Sara Borda Green yn dod o Batagonia ac mae hi wedi cyfieithu’r nofel i’r Sbaeneg. Ar raglen Dei Tomos buodd Sara’n sôn am rai o’r problemau gafodd hi wrth gyfieithu. Dyma i chi flas ar y sgwrs...Y Wladfa Welsh settlement in PatagoniaDiwylliannol CulturalHer A challengeDealledig UnderstoodAriannin ArgentinaAddasu To modifyTŷ Gwydr Tŷ haul/conservatoryCyffredin CommonOsgoi To avoidY golygoddion The editorsPenodol Specific2. BORE COTHI – Naomi Saunders, planhigion y tŷ dros y gaeafFasai tŷ gwydr, neu dŷ haul, yn help i gadw planhigion tŷ yn fyw dros y gaeaf tybed? Wel mae hynny’n dibynnu ar y tŷ ac ar pa mor gynnes ydy hi yn ôl Naomi Saunders fuodd yn siarad am ofalu am blanhigion tŷ gyda Shan Cothi…Dyfrio To waterGor-ddyfrio OverwateringCanolbwyntio To concentrateOes tad Ye