Sbs Dari -

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - آسترالیا یکی از کشورهای پیشتاز در جهان در مورد امید به زندگی طولانى‌تر است. آسترالیایی‌ها طور اوسط تا حدود ۸۳ سال زندگی می‌کنند. مگر برای مردم بومی و جزایر تنگه تورس، امید به زندگی تقریباً هشت سال کمتر است. رفع تفاوت (Closing the Gap) یک توافق ملی است که برای تغییردادن اين وضعيت طرح شده است. هدف آن بهبود صحت و سلامت آسترالیایی‌های مربوط ملت‌های اول است تا آن‌ها بتوانند از کیفیت زندگی و فرصت‌های مشابه به سایر آسترالیایی‌ها برخوردار شوند.

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - در جریان انتخابات سال گذشته در کشورهای دیگر تفاوت سیاسی رو به رشد میان مردان و زنان جوان دیده شد.آیا چنین چیزی در این‌جا، در آسترالیا، نیز اتفاق خواهد افتاد؟

از میان هر سه آسترالیایی، دو تن آن‌ها در طول زندگی‌شان با یک نوع از سرطان جلدی مواجه می‌شوند، و هر شش ساعت یک نفر به دلیل ابتلا به سرطان جلدی بنام میلانوما، زندگی خود را از دست می‌دهد. با وجود آن‌که از سال ۲۰۱۰ بدینسو در تداوی این بیماری پیشرفت‌های قابل ملاحظه‌ای صورت گرفته است، اما تا هنوز پیام‌های مربوط به محافظت در برابر آفتاب در میان جوانان چندان تأثیر نگذاشته است. با افزایش مداوم موارد میلانوما، کارشناسان می‌گویند رسانه‌های اجتماعی در حال ترویج یک روند خطرناک هستند.

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - از سال‌ها بدین‌سو از طبقه‌بندی سیاسی جناح راست و چپ برای توصیف جایگاه احزاب سیاسی استفاده شده است. اما آیا این طبقه‌بنده تا هنوز نیز مفید و مؤثر است؟

پس از ۱۲ سال رهبری روحانی بر کلیسای کاتولیک روم، پاپ فرانسیس در سن ۸۸ سالگی دار فانی را وداع گفت. مرگ او روند کهن چند صدساله انتخاب پاپ جدید را بار دیگر به جریان انداخته است.

خلاصۀ اخبار مهم ۲۳ اپريل ۲۰۲۵ به زبان درى از اس بى اس را در اينجا شنيده مى توانيد.

با نزديك شدن برگزارى انتخابات فدرالى به روز سوم ماۀ مى، احزاب سياسى عمدۀ آستراليا پاليسى هاى شان براى رسيدگى به مشكلات اساسى ايكه مردم اين كشور با آنها مواجه هستند، اعلان مى كنند. تأمين مسكن، بلند بودن مخارج زندگى و تا حدى كمبود تسهيلات خدمات حياتى صحى در جمع مشكلات اساسى در اين كشور شناسائى شده اند. ما با آقاى داكتر مجيب عابد استاد و محقق در پوهنتون ملبورن، نظام سياسى آستراليا و پاليسى هاى انتخاباتى دو جناح عمدۀ سياسى، منجمله حزب حاكم كارگر و ائتلاف مخالف احزاب محافظه كار لبرال و نيشنل، براى حل مشلات مسكن و مخارج زندگى را بررسى كرده ايم كه شما را به شنيدن آن دعوت مى كنيم.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

اخبار مهم امروز ۲۲ اپريل ۲۰۲۵ به زبان درى از اس بى اس را در اينجا شنيده مى توانيد.

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - با تعیین تاریخ انتخابات به روز سوم ماه می، کارزار رسمی انتخاباتی به‌طور رسمی آغاز شده است. اما تبلیغات سیاسی از چندین ماه پیش در حال پخش بودند. پس آیا می‌توان به این تبلیغات اعتماد کرد؟

محققین هشدار می‌دهند که گرمی شدید یک تهدید جدی برای صحت روانی است. داکتران از مدت‌ها پیش دربارۀ خطرات استرس ناشی از گرما هشدار داده‌اند و اکنون یک تحقیق نشان می‌دهد که ممکن است افزایش درجه حرارت تا سال ۲۰۵۰ امراض روانی و اختلالات دماغی را تا حدود ۵۰ درصد افزایش دهد.

حدود ۱۸ میلیون آسترالیایی برای رأی‌دهی ثبت‌نام کرده‌اند و اگر شما نمی‌خواهید در روز انتخابات در صفوف طویل بایستید، می‌توانید رأی‌دادن زودهنگام را در نظر بگیرید. در این‌جا آن‌چه نیاز است بدانید آمده است.

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - در آسترالیا، ۹۰ درصد زنانی‌که در برابر خشونت خانگی درخواست کمک کرده‌اند، قربانی سوءاستفاده مالی نیز بوده‌ و کارشناسان می‌گویند زنان مهاجر بیشتر در معرض این خطر قرار دارند.

به تاریخ ۳ می در سراسر آسترالیا انتخابات فدرالی برگزار می‌شود. ما در شهر ادیلاید با شماری از رأی‌دهندگان افغان گفتگو کردیم تا بدانیم در انتخابات پیش‌رو برای‌شان چه مسایلی مهم است. آنان از مشکلات اقتصادی، کار و معیشت، خدمات عامه، و سیاست مهاجرت گفتند و این‌که کدام حزب یا نامزد می‌تواند نماینده بهتری برای آنان باشد. برخی هم به نقش رأی خود در تغییرات اجتماعی اشاره کردند.

خلاصۀ اخبار مهم ۲۱ اپريل ۲۰۲۵ به زبان درى از اس بى اس را در اينجا شنيده مى توانيد.

Learn how to talk when going for a run. - در این قسمت از مجموعه درس‌های انگلیسی اس‌بی‌اس، یاد بگیرید که چگونه می‌توانید در باره ورزش دویدون صحبت کنید.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى توانيد.

خلاصۀ اخبار مهم ۱۸ اپريل ۲۰۲۵ به زبان درى از اس بى اس را در اينجا شنيده مى توانيد.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - آسترالیا طوفان ها و سیلاب های مکرر و شدید را تجربه میکند و جوامع را مجبور میسازد تا راه طولانی بهبودیابى را طی کنند.

خلاصۀ اخبار مهم ۱۷ اپريل ۲۰۲۵ به زبان درى از اس بى اس را در اينجا شنيده مى توانيد.