Modern Love - Temporada 1 (Edição Portuguesa)

O pior encontro da vida de uma pessoa pode se tornar o melhor de todos? A escritora Bonnie Altucher garante que sim. Após um casamento de 35 anos, ela foi à procura de uma nova paixão através de uma dessas aplicações de encontros, e, apesar de um primeiro encontro desanimador, Bonnie acabou por descobrir que uma segunda chance pode ser exactamente aquilo que irá lhe permitir viver uma história de amor.

Narração: Teresa Silva
Texto original: Bonnie Altucher
Conteúdo original: The New York Times

Após se ver obrigado a ficar distante da mulher e dos seus dois filhos pequenos, um médico-intensivista que actua na linha de frente ao combate à pandemia do coronavírus reflete sobre como o novo coronavírus mudou a dinâmica das declarações de amor, do momento em que dizemos “amo-te”. Se antes, estas três palavras antecediam um abraço ou um beijo, em tempos de pandemia elas são verbalizadas diante da impossibilidade de se estar próximo de quem se ama ou no momento da iminente perda dessas pessoas.

Narração: Daniel Vieira da Silva
Texto original: James Kuo
Conteúdo original: The New York Times

O que a revelação de um segredo pode ensinar? Para Danielle Marian Smith, um segredo guardado por anos pelo pai ensinou ela a amar, apesar das mudanças, da inconstância e da imprevisibilidade das pessoas e da vida.

Narração: Teresa Silva
Texto original: Danielle Marian Smith
Conteúdo original: The New York Times

Às vésperas da cidade de Nova York ser duramente afectada pelo novo coronavírus, um casal se forma a partir de uma aplicação de relacionamentos, mas, nas semanas seguintes, mesmo diante de várias perdas na vida, um homem descobre que pode ter encontrado novamente o amor.

Narração: Teresa Silva
Texto original: Sarah Rutledge
Conteúdo original: The New York Times

Após o casamento da avó, de 80 anos, um jovem professor, de 30, reflete sobre a vida e o próprio relacionamento. No meio dos seus pensamentos, ele acaba por aprender que, mais do que cuidar e promover o conforto do outro, amar é um verbo para se conjugar em qualquer tempo, é sinónimo de recomeçar.

Narração: Daniel Vieira da Silva
Texto original: Jake Maynard
Conteúdo original: The New York Times

Nem todo cupido tem asas. Alguns deles podem ter patas, pelos e, em vez de flechas, podem “disparar” alguns latidos. A escritora americana R. L. Maizes contou a ajudinha de um destes “cupidos caninos”, a sua cachorra Tilly. Mas será que a flechada – ou melhor, o latido – dela foi certeiro?

Narração: Teresa Silva
Texto original: R. L. Maizes
Conteúdo original: The New York Times

O nascimento da sobrinha faz despertar o desejo de ser pai em Evan James, um homem gay, acostumado ao estilo de vida de um “solteirão”. Mas, afinal, mesmo sendo um apaixonado por crianças e, realmente, dando-se muito bem com elas, será que é mesmo a sua vocação: a de ser pai, com todas as dores e as delícias de se ter um filho?

Narração: Daniel Vieira da Silva
Texto original: Evan James
Conteúdo original: The New York Times

Entre respostas-padrão e mensagens com um maior senso de humanidade, o trabalho no Serviço de Atendimento ao Consumidor de uma aplicação de relacionamentos desperta numa mulher questões a respeito de amor-próprio e validação em relação ao amor dos outros.

Narração: Teresa Silva
Texto original: Loré Yessuff
Conteúdo original: The New York Times

O amor pode levar a atitudes inimagináveis antes de se instalar, ao ponto de transformar a vida de uma pessoa, especialmente a de uma mulher, divorciada há quase 20 anos e já acostumada a uma vida mais solitária. A chave desta mudança? Uma aplicação de relacionamentos, através do qual ela conhece um homem capaz de levá-la a experimentar fortes emoções e a descobrir que, para dar um salto adiante, é preciso soltar, é preciso deixar ir. E confiar!

Narração: Teresa Silva
Texto original: Jasmine Donahaye
Conteúdo original: The New York Times

Estar solteiro por volta dos 30 anos pode ser uma situação delicada, especialmente quando se é mulher e a pressão da família, dos amigos e da sociedade fazem com que a pessoa sinta que há algo de errado com ela para que ninguém a queira. Mas será que o casamento é mesmo tudo isto que as pessoas vendem e tanto cobram às outras?

Narração: Teresa Silva
Texto original: Katerina Tsasis
Conteúdo original: The New York Times