Latin Dance Community

TWIS 24: Salsa for Gringos, Vol 1 - El Dia de mi Suerte by Hector Lavoe

Informações:

Sinopse

Today on the podcast I've taken the song 'El Dia de mi Suerte' and translated the meaning to English for all the Gringos out there. If you don't speak Spanish then you are missing out on an entire spectrum of information in every song you dance, information that you could be using to improve your musicality and dance style.    The song chosen for today was originally sung by Hector Lavoe and is a classic that you will hear all the time in social dancing. The main theme of the song is that bad shit happens and you have to remain positive, then one day your luck will change. But on deeper inspection Hector is singing from a point of desperation, not determination.    Check out the episode here to get the rest of my thoughts on the song. I would love to hear your opinion of this song and if I missed anything in the translation or if there is subtext related to Hector's history that influenced this song. And for a word by word translation of 'El Dia de mi Suerte', check it out on YouTube. --- Send in a voice m