Feiste Bücher

Tove Ditlevsen und ihre Kopenhagen-Trilogie sind die aufregendste Wiederentdeckung dieses Bücherfrühlings. Ditlevsen, 1917 ins sozialistische Arbeitermilieu hineingeboren, war bereits mit Anfang 20 ein Star der dänischen Literaturszene. Die drei schmalen autobiografischen Bände, erstveröffentlicht 1967 und 1971, nehmen mit in die jungen Jahre der Dichterin, die hier ihre absolute Begabung für Prosa zeigt. Die junge Tove bei ihrer Ich-Werdung zu begleiten, mitzuerleben, wie sie ihren Unsicherheiten entwächst und eine freigeistige junge Frau wird, ist (auch sprachlich) ein Glück – sogar wenn ihr Leben in „Abhängigkeit“ eine atemstockend schmerzliche Wendung nimmt. Die Kopenhagen-Trilogie mit den Titeln „Kindheit“, „Jugend“ und „Abhängigkeit“ von Tove Ditlevsen erscheinen als Hardcover im Aufbau-Verlag. Ursel Alleinstein hat die Trilogie aus dem Dänischen übersetzt und auch ein vertiefendes Nachwort zu Teil 1 verfasst. Der erste Band ist bereits erschienen, zwei und drei kommen am 15.2. heraus und kosten jewe