Viva A Língua Brasileira - Sérgio Rodrigues

A expressão lusitana é muito comum para definir uma situação sem saída, que não se sabe por onde começar a explicar. Além disso, é um prato em que a pescadinha é frita com o rabo na boca.

Na dúvida, é melhor usar a expressão mais simples. O Brasil tem uma tradição pedante. Muita gente pensa que, quanto mais difícil é a palavra, mais ela é importante.

Brasil tem feito esforços para ampliar sinônimos para a palavra. Pixuleco, charuto, bacalhau, oxigênio e acarajé são algumas dessas palavras. O eufemismo está presente nas delações premiadas da Odebrecht.

Fruta e fruto são palavras muito parecidas e que têm a mesma origem. Apesar disso, elas são palavras bem diferentes, com sentidos e aplicações diferentes. Nem todo fruto é uma fruta e nem toda fruta é um fruto.

Ela é carregada de hipocrisia e é um eufemismo do eufemismo. A tentativa de ser respeitoso acaba tendo efeito contrário.

No caso do francês, há uma exceção já que esse idioma é carregado de nacionalismo.Há fonemas que são mais difíceis para que os que não são nativos de um determinado país.

No Brasil, sempre houve confusão entre as duas estações. Um dos primeiros dicionários da língua portuguesa contribuiu pra fusão entre as duas palavras. A versão do início do século XVIII descrevia o verão como 'querem, alguns, que signifique primavera'.