Chiara Beretta Mazzotta - Il Podcast

Che differenza c'è tra traduttore editoriale, letterario e tecnico? Si può vivere di traduzione? Che percorso si studi è necessario fare? Ne parliamo con Marina Invernizzi di Langue&Parole.→ Vuoi conoscere meglio l’editoria? http://www.edday.it → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

parliamo di scrittori pigri, di tecniche per "condividere la pigrizia", confrontarsi e superarla e persino di romanzi... pigri!→ Vuoi conoscere meglio l’editoria? http://www.edday.it → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Parliamo di piccoli grandi lettori! Dei libri che leggono e che non leggono. Degli errori dei nonni e dei genitori. Di corsi di scrittura che fanno bene all'autostima.→ Vuoi conoscere meglio l’editoria? http://www.edday.it → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Parliamo di distanza, di quanto conti anche nella scrittura. La distanza da ciò che ci tocca, la distanza da ciò che desideriamo, da quello che vorremmo capire. La distanza che diviene vincolo, muro e quindi occasione creativa per aggirarlo.→ Vuoi conoscere meglio l’editoria? http://www.edday.it → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Non esiste una strada maestra per approdare in editoria, tantomeno per fare lo scrittore. Quel che è certo? Parlare con chi studia e frequenta corsi e master è indispensabile per chiarirsi le idee.→ Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com→ Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Agente letterario, editor, scout hanno ruoli che in parte possono sovrapporsi ma ciascuno possiede le proprie peculiarità e, soprattutto, i propri “doveri” nei confronti degli autori con cui collabora. Scopriamoli assieme!→ Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com→ Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

In Italia non ti è andata bene, tentare fortuna all’estero è possibile? Ha più senso cercare un editore o far da sé con il self publishing o nessuna delle due strade è percorribile? Il mercato straniero è davvero una soluzione?→ Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com→ Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

COPIARE!? Sì, se scrivi copiare è utilissimo!Copiare un testo parola per parola significa leggere lentamente (e rileggere) prestando attenzione alle sfumature.Prova con gli incipit che ami e trovi particolarmente riusciti. Con i dialoghi, se sono il tuo cruccio... prendi carta e penna e copia!→ Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com→ Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

L'autore può verificare che il numero di copie stampate dichiarato dall'editore sia vero?

Occhio alle serie di aggettivi! Quando scatta la “modalità elenco” spesso l’autore ha l’ansia di non aver trovato la parola giusta, ha il timore di non essersi spiegato per bene. Ma, alle volte, le triple sono una scelta e possono servire...

Capita sempre più spesso di trovare questa espressione nei dattiloscritti (e nei libri) è ormai una frase fatta che rischia di togliere "colore" e dettagli alla narrazione. Perché? Te lo spiego!

L’intenzione è buona (evitare la ripetizione del verbo "dire") ma il risultato no! Occhio a non appesantire il testo con dei sinonimi che rischiano di far peggio della ripetizione.

Le parole che usiamo dicono molto di noi. Alle volte, però, le parole influenzano il nostro modo di agire perché influenzano il nostro modo di pensare. Per esempio? Occhio a dire che "l'eccezione conferma la regola"! → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Migliorare la trama, correggere gli errori di battitura... un testo può essere “lavorato” in molti modi. Occhio però a non fare confusione tra editing e correzione bozze (soprattutto se stai pagando un servizio!).

Non è un libro e non deve somigliargli. Il manoscritto, o meglio, il dattiloscritto come va impaginato? Ecco un esempio!

Occhio alle clausole quando firmate il contratto editoriale! Pubblicare non è una gentile concessione, scrivere è un lavoro e per essere tale va retribuito. E se avete dei dubbi chiedete a un legale... www.berettamazzotta.it

Esce su La stampa un pezzo sui bookblogger (pezzo a firma di Manuela Minucci “Gli influencer alla conquista del Salone” uscito su La Stampa domenica 12 maggio) e la rete insorge. Perché ancora oggi alcuni giornalisti non sanno di cosa parlano quando parlano di questo fenomeno. Ma chi sono i bookblogger?

Se scrivi per spiegare e insegnare qualcosa, scrivi un saggio. Se scrivi per capire qualcosa e metterti nei panni di qualcuno, scrivi una storia.Quando il tuo primo problema è condividere un messaggio, rischi di togliere al lettore il suo ruolo. Che è sempre un ruolo attivo.Un lettore ti dedica attenzione, se pensa che tu te la meriti; volta pagina, se ti ritiene autorevole. Completa il tuo lavoro, dà corpo alle tue parole con la sua immaginazione, se sei un buon narratore.Il lettore ragiona su ciò che hai scritto. Ma non lo imboccare! Fai di tutto perché le tue parole siano quelle giuste per raccontare la storia che hai deciso di condividere.Poi, quando il libro non sarà più tuo ma del lettore, osserva ciò che accade. Si scrive anche per stupirsi.https://www.berettamazzotta.it/

Vivere di scrittura per molti è già un miraggio... vivere di scrittura e guadagnare un sacco di soldi grazie al self publishing è possibile? Qualcuno giura di sì. Scopriamo se è vero! → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it

Chi si prende la fetta maggiore de prezzo di copertina? L’editore, l’autore, il libraio, il distributore... scopriamolo assieme! ► Nel video parlo di un pezzo che spiega come mai pubblicano tanti libri. Eccolo qui! https://www.bookblister.com/2017/02/14/gli-editori-pubblicano-troppi-libri/ → Leggi? Ti aspetto su BookBlister! http://www.bookblister.com → Scrivi? Ti aspetto su https://www.berettamazzotta.it