Sbs Thai -

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - หากคุณพูดได้สองภาษา คุณอยากใช้ทักษะของคุณช่วยเหลือผู้อื่นไหม อาชีพนักแปลและล่ามอาจเหมาะกับคุณ ในออสเตรเลีย คุณสามารถฝึกอบรมเพื่อรับประกาศนียบัตรจาก TAFE ไปจนถึงระดับปริญญาโทก่อนที่จะได้รับการรับรอง บทความนี้จะช่วยคุณวางแผนเส้นทางสู่การเป็นนักแปลหรือล่ามที่ได้รับรองวิชาชีพ

สรุปข่าวรอบวันประจำวันที่ 17 มีนาคม 2569

รายการสดประจำวันที่ 16 มีนาคม 2569

รัฐบาลออสเตรเลียยืนยันว่า ประเทศไม่ได้เผชิญภาวะขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิง ขณะที่รัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้จัดการประชุมโต๊ะกลมด้านความมั่นคงด้านเชื้อเพลิง

สรุปข่าวรอบวันประจำวันที่ 16 มีนาคม 2569

รายงานสืบสวนเผยชิ้นส่วนเครื่องบินรบ F-35 อาจถูกขนส่งผ่านเที่ยวบินพาณิชย์จากออสเตรเลียไปอิสราเอล ผ่านสายการบินไทย ประเด็นดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นอภิปรายในรัฐสภาออสเตรเลีย ท่ามกลางคำยืนยันของรัฐบาลว่าไม่ได้ส่งออกอาวุธให้กับอิสราเอล

สรุปข่าวรอบสัปดาห์ 14 มีนาคม 2569

ร่างกฎหมายการเปลี่ยนแปลงระบบเงินบำนาญเกษียณ (superannuation) ของรัฐบาลออสเตรเลีย ซึ่งเป็นประเด็นถกเถียงมาอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดได้ผ่านความเห็นชอบจากวุฒิสภาแล้ว และคาดว่าจะมีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายภายในสัปดาห์นี้

สรุปข่าวรอบวันประจำวันที่ 13 มีนาคม 2569

เอสบีเอสไทยพูดคุยกับนักเรียนไทยที่ได้รับผลกระทบการปรับขึ้นค่าธรรมเนียมวีซ่าทำงานหลังเรียนจบของออสเตรเลีย (Subclass 485) และไมเกรชันเอเจนท์ เพื่อสำรวจว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งนี้สะท้อนอนาคตของนักเรียนต่างชาติในออสเตรเลียอย่างไร

คณะกรรมการปราบปรามการทุจริตระบุพบ 2 เจ้าหน้าที่กระทำการเข้าข่ายทุจริต ในคดีที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Robodebt| คุยกับ ศศิพร ไวยสิงห์ ไมเกรชันเอเจนท์ เพื่ออธิบายความหมายของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ พร้อมฟังเสียงจากนักเรียนไทยสามคน มาบอกเล่า ผลกระทบจากการขึ้นค่าธรรมเนียมวีซ่า 485

เพียงแปดเดือนหลังย้ายจากประเทศไทยมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่นครเมลเบิร์น อามานี่ ยุคุณธร หญิงไทยมุสลิมวัยสามสิบต้น กำลังเผชิญเดือนรอมฎอนครั้งแรกในต่างแดน พร้อมบทบาทใหม่ในชีวิตนั่นคือการเป็นแม่ของลูกสาววัยหกเดือน

An investigation into the Robodebt Scheme has found two people engaged in "serious corrupt conduct". The Investigation by the National Anti-Corruption Commission cleared four other people, including former Prime Minister Scott Morrison. And a warning - this feature contains references to suicide. - การสอบสวนโครงการ Robodebt พบว่ามีบุคคล 2 คนที่มีพฤติการณ์เข้าข่าย “การทุจริตอย่างร้ายแรง” การสอบสวนโดยคณะกรรมการปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (National Anti-Corruption Commission) ยังระบุด้วยว่า มีการสอบสวนบุคคลอีก 4 คน รวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรี สก็อตต์ มอร์ริสัน ที่ไม่พบการกระทำผิด คำเตือน: รายงานนี้มีเนื้อหาที่กล่าวถึงการฆ่าตัวตาย

เรือบรรทุกสินค้าสัญชาติไทยถูกโจมตีในช่องแคบฮอร์มุซ มาตรการรับมือราคาน้ำมันและพลังงานของรัฐบาลไทย

สรุปข่าวรอบวันประจำวันที่ 12 มีนาคม 2569

รัฐบาลได้ตอบสนองต่อคำขอความช่วยเหลือจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยส่งเครื่องบินสอดแนมไฮเทคไปยังตะวันออกกลาง

สรุปข่าวรอบวันประจำวันที่ 11 มีนาคม 2569

ความตึงเครียดในตะวันออกกลางทำให้หลายฝ่ายจับตาความเสี่ยงต่อเส้นทางขนส่งน้ำมันของโลก ขณะที่ออสเตรเลียมีน้ำมันสำรองในประเทศเพียงประมาณหนึ่งเดือน หากการนำเข้าหยุดชะงัก เอสบีเอส ไทยสอบถามนักเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแอดิเลด และผู้ประกอบการในออสเตรเลียถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อเศรษฐกิจและค่าครองชีพ

พูดคุยกับ ธนาวรรณ โรจนเวทย์ ประธานสมาคมนักธุรกิจและชุมชนไทยทาวน์ กับเรื่องราวกว่า 10 ปีที่สมาคมมีบทบาทในการขับเคลื่อนย่านไทยทาวน์ ซิดนีย์ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการก่อตั้ง การเติบโตของชุมชนไทย งานปิดถนนร่วมเฉลิมฉลองเทศกาล Lunar New Year ล่าสุด และทิศทางของไทยทาวน์ในอนาคต

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - โดยทั่วไปแล้ว ด่านศุลกากรเป็นจุดแรกที่ผู้ที่เดินทางต้องผ่านก่อนเข้าออสเตรเลีย และจะมีเจ้าหน้าที่กองกำลังชายแดน (Border Force Officers) รอคุณอยู่ โดยมีหน้าที่ตรวจสอบว่าผู้เดินทางไม่ได้นำสินค้าต้องห้ามเข้าประเทศ ซึ่งอาจเป็นภัยคุกคามต่อสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจ และชุมชนอันเป็นเอกลักษณ์ของออสเตรเลีย ก่อนที่คุณจะรูดซิปกระเป๋าเดินทาง เนื้อหาในบทความนี้คือสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับสิ่งของข้ามพรมแดนที่อนุญาตและไม่อนุญาตให้นำเข้า และผลกระทบหากไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยทางชีวภาพ