Globlais Latvietis. 21. Gadsimts

  • Autor: Vários
  • Narrador: Vários
  • Editora: Podcast
  • Duração: 241:15:12
  • Mais informações

Informações:

Sinopse

Vairs nav tie laiki, kad latvietis sevi par latvieti varja saukt tikai sav tva st, 21.gadsimt latviei ir vis pasaul. Vai tie btu vecie trimdinieki, jaunie emigranti, pasaules slavu guvuie vai vienkri sevis mekltji. Ms uzrunjam latvieu diasporu vis pasaul. Msu tikans vieta Latvijas Radio multimediju studija, piektdiens tda pc zim trijos. Uzklaussim pieredzto cikl Dzvie ststi, sazinoties ar tautieiem pasaul, prspriedsim diasporai aktulo un nodergo.

Episódios

  • "Latviešu valodas ceļa karte": kādas ir iespējas šādu palīdzošu platformu izveidot

    03/06/2024 Duração: 44min

    “Latviešu valodas ceļa karte”. Kas ir nepieciešams, lai Latvijā varētu izveidot vienotu platformu, kurā būtu apkopota ērti un ātri pieejama informācija visiem, kas vēlas apgūt latviešu valodu. Šāda pieredze jau ir Igaunijā. Par iespējam, kā šādu valodas platformu izveidot un kā tā palīdzētu gan tiem, kas dzīvo ārpus Latvijas, gan ģimenēm, kas atgriezušās Latvijā, skaidrojam raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Sarunājas Latviešu valodas aģentūras metodiķe Liene Valdmane, Eiropas Latviešu apvienības Latvijas biroja pārstāve, izglītības nozares eksperte Aira Priedīte, japānis Masaki Nakagava, viņš dzīvo Kobē un studē Latvijas Universitātē, reemigrante Marta Svensone, kas ar ģimeni atgriezusies no Skotijas, un Ivars Brencis, Jaunzēlandes Latviešu sabiedrības priekšsēdis, pārstāv un vada latviešu kopienu Kraistčērčā.

  • Ģimene pārceļas uz citu valsti: kā to piedzīvo pirmsskolas vecuma bērni?

    27/05/2024 Duração: 39min

    Ja ģimene dzīvo vai pārceļas uz dzīvi ārpus Latvijas, pārmaiņas, kultūras atšķirības, vietējā sadzīve un dzīve divās valstīs ietekmē ikkatru ģimenes pārstāvi. Ja runājam par vecākiem, tad tā ir viņu izvēle, viņu lēmums, kas bērnu gadījumā ir vecāku lēmumu pieņemšana un piedzīvošana. Raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts daudz esam runājuši par to, kā latvietību mācīties palīdz skolas vecuma bērniem, kā viņi tiek galā ar stresu un pārmaiņām, bet, kā to piedzīvo pirmsskolas vecuma bērni? Kāds ir psiholoģiskais atbalsts mazu bērnu vecākiem - kā palīdz pārējā latviešu kopiena un ar ko jātiek galā pašu spēkiem? Raidījumā sarunājas klīniskā psiholoģe un reemigrācijas pētniece Iveta Ozola-Cīrule, Inese Asermane no "Pūcītes akadēmijas", latviešu skoliņas Pīterboro (Lielbritānija), un Zane Kažotniece no Īrijas, kur viņa vada latviešu skoliņu Graudiņš".

  • Radošas dzimtas trimdā: kas noturēja latvietību Ņujorkā pagājušā gadsimta 50.- 60. gados

    20/05/2024 Duração: 41min

    Saliņi, Krēsliņi, Aveni - radošas dzimtas Amerikā, ar kuru pārstāvjiem - mūziķi un aktrisi Lailu Saliņu, Zuzi Krēsliņu, kura ilgus gadus ir bijusi Minsteres latviešu ģimnāzijas administrore, un gleznotāju un filoloģi Indru Avenu - tiekamies raidījumā, lai pārrunātu, kas ir tie stūrakmeņi, kas noturēja latvietību Ņujorkā pagājušā gadsimta 50.- 60. gados un kas latviešu kopienu satur kopā mūsdienās? Interesējamies arī, cik radoša diaspora ir šobrīd?

  • Izaugt Amerikā un tad atgriezties vectēva dzimtenē Latvijā. Puteņu dzimtas stāsts

    13/05/2024 Duração: 42min

    Piedzimt un izaugt Amerikā un tad pieņemt lēmumu atgriezties vectēva dzimtenē Latvijā. Tāds ir Puteņu dzimtas stāsts, ko pētām un iepazīstam raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Raidījumā savā ziņā kalposim par tiltu diviem kungiem, kurus šķir teju 7000 kilometru un okeāns, bet kuri ir tēvs un dēls un daļa no vienas kuplas latviešu ģimenes ar spēcīgām saknēm Latvijā. Tiekamies ar tēvu un dēlu - Mārtiņu Puteni, kurš atrodas Ņūdžersijā, Amerikas austrumkrastā, un Āri Krišu Puteni, kurš ieradies ciemo Latvijas Radio studijā. Saruna par dzīvi svešumā un pārcelšanos uz Latviju.

  • Tuvojas Eiropas Parlamenta vēlēšanas: Diasporas iespējas balsot

    06/05/2024 Duração: 39min

    Straujiem soļiem tuvojas Eiropas Parlamenta vēlēšanas, jau pēc mēneša Eiropa dosies pie vēlēšanu urnām, lai izvēlētos savus pārstāvjus Eiropas Parlamentā. Tāda izvēles iespēja ir arī diasporai. Tiesa, pirms izvēlēties kandidātus, diasporai jāizdara vēl viena izvēle - balsot tieši par sarakstiem no Latvijas vai balsot par mītnes zemes politiķiem. Prognozes un realitāte - tā būs šīs reizes saruna raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts, kurā runāsim arī par projektu “Ej vēlēt!” un atgādināsim, ka no 4. maija līdz 31. maijam tautiešiem ir iespēja balsot pa pastu.  Raidījuma viesi: Kristīne Saulīte, Centrālas vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja, Indulis Bērziņš, interneta medija "Latviesi.com" vadītājs, Jānis Skrebels, sabiedriski aktīvs diasporas jaunietis, kampaņas “Ej vēlēt!” viens no idejas autoriem, arī biedrības "Eiropas jaunieši" vicepriekšsēdētājs, un Ilze Radziņa, Adelaides (Austrālija) Latviešu biedrības priekšsēdētāja.  

  • Kā latvieši nonākuši vairāk nekā trīspadsmittūkstoš kilometru attālajā Čīlē?

    29/04/2024 Duração: 39min

    Kā latvieši nonākuši vairāk nekā trīspadsmittūkstoš kilometru attālajā Čīlē? Lai arī latviešu tur nav daudz, mazā kopiena kopā turas cieši. Kas šajā neparastajā zemē savaldzinājis mūsu tautiešus un kāda tur ir ikdienas dzīve latvietim, skaidrojam, sazinoties ar Pēteri Černomordu un Ievu Stumpi –  diviem latviešiem Čīlē. Ieklausāmies arī, kāda ir Vinetas Leles pieredze – viņa kopā ar vīru venecuēlieti šobrīd Čīlē audzina divus dēlus un šajā zemē nonāca, kad vīram Čīlē piedāvāja darbu. Kā Vineta saka – katru gadu viņa plāno doties prom no Čīles, bet tā jau prom brauc desmit gadus… Čīli Vineta raksturo kā skaistu zemi, bet ar saviem izaicinājumiem, piemēram, dārgo izglītību un drošības jautājumiem. Ir arī citādi stāsti – pēc daudziem Čīlē pavadītiem gadiem Latvijā atgriezās Ilze Maldupa. Viņa ir zobārste, strādā kā pētniece un docētāja Rīgas Stradiņa universitātē, un uz Latviju pārbauca kopā ar savu vīru čīlieti un diviem bērniem. Šobrīd Ilze dzīvo Cēsīs un pagaidām neplāno Čīlē atgriezties.    

  • Diasporas jauniešu zināšanas par Latvijas vēsturi

    22/04/2024 Duração: 40min

    Liela daļa diasporas latviešu kopā sanākšanu un godu notiek dienās, kad Latvijas valstij ir svarīgi vēsturiski datumi – vai tie būtu Baltā galdauta svētki maijā, novembra Patriotu mēnesis vai piemiņas dienas izkaisītas viscaur kalendārā – latviešu kultūra un tradīcijas iet vienā ritmā ar vēsturi. Taču kādas ir diasporas latviešu, īpaši jauniešu, zināšanas par Latvijas vēsturi un kāpēc vēstures zināšanas ir nepieciešamas, dzīvojot simtiem un tūkstošiem kilometru attālumā no Latvijas, diskutējam raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Raidījuma viesi: Latvijas Universitātes Filozofijas un socioloģijas institūta pētnieks Mārtiņš Kaprāns, Latvijas Okupācijas muzeja Izglītības nodaļas vadītāja Inguna Role un Maskavas latviešu skolas vēstures skolotāja Ilze Renga.

  • Tradīciju saglabāšana Norvēģijas latviešu kopienā

    15/04/2024 Duração: 40min

    Raidījums Globālais latvietis. 21. gadsimts turpina iepazīst diasporu tuvāk. Šoreiz skatu vēršam Skandināvijas virzienā, konkrētām saruna par latviešu kopienu Norvēģijā un tradīciju saglabāšanu. Īpašs stāsts par latviešu kori "Laipa" Oslo, kas aprīlī atzīmēs savu 20.gadu jubileju un Stavangeres teātra studiju, kas amatierteātru skatē “Gada izrāde 2023” ir saņēmusi augstako novērtējumu. Raidījuma viesi Līga Olsena, Norvēģijas latviešu biedrības Oslo un Norvēģijas latviešu kora "Laipa" vadītāja, Ilga Šarkovska, kora driģente, Ieva Vanaga, kora koordinatore, Ernests Barons, kurš dzied korī "Laipa", viņš savulaik arī bijis Eiropas jaunieš kopienas vadītājs, un Sandris Rakauskis, Stavangeras Latviešu teātra studijas režisors.  

  • Diaspora gatavojas Latviešu Dziesmu un deju svētkiem Kanādā jūlijā

    08/04/2024 Duração: 42min

    Viens no šīs vasaras gaidītākajiem kultūras notikumiem diasporai ir XVI Latviešu Dziesmu un deju svētki Kanādā, kas notiks no 4. līdz 7. jūlijam Toronto. Raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts sazināsimies ar Kanādu, lai kopā ar Rīcības komitejas vadītāju, arī aktīvu dejotāju Selgu Apsi izrunātu, kā rit gatavošanās svētkiem kādas norises gaidāmas šovasar un cik svarīgi ir šie svētki visai diasporai Sarunā piedalās arī Hamiltonas deju kopas "Vainadziņš" vadītāja Lizete Valdmane un Svētku mūzikas nozares vadītājs Kaspars Reinis, kurš dzied Otavas-Montreālas korī. -

  • Svešinieks starp savējiem - reemigrantiem iejusties palīdz arī psihologi

    25/03/2024 Duração: 40min

    Svešinieks starp savējiem - reemigrantiem ne vienmēr ir viegli atkal iejusties Latvijā. Tieši tādēļ psihologi anonīmajās reemigrantu grupās strādā ar cilvēkiem, kuri tikko atgriezušies Latvijā. Ar kādām grūtībām nākas sastapties un kāds atbalsts nepieciešams reemigrantu ģimenēm, skaidrojam raidījumā Globālais latvietis. 21.gadsimts. Sarunājas Iveta Ozola-Cīrule, klīniskā psiholoģe un reemigrācijas pētniece, Māra Maklaklina-Teilora, biedrības "Ar pasaules pieredzi Latvijā" valdes priekšsēdētāja vietniece, Roberts Alhimionoks, biedrības “Ar pasaules pieredzi Latvijā” valdes loceklis, un personāla vadības un komunikāciju eksperte Marta Polna, kura ir mācījusies un strādājusi Francijā, arī biedrības “Ar pasaules pieredzi Latvijā” valdes locekle.

  • Jaunzēlandē izveidota latviešu biedrība. Tiekamies ar tās vadītājām

    18/03/2024 Duração: 39min

    Vairāk nekā 17000 kilometru - tas ir attālums no Rīgas līdz Velingtonai, kas ir Jaunzēlandes galvaspilsēta. Un arī tur dzīvo latvieši. Lai ikvienam latvietim Jaunzēlandē būtu iespēja kopt latvietību, nesen izveidota biedrība “Latviešu kopiena "Uzticība"/ Latvian Community Trust". Ar jaundibinātās biedrības valdes loceklēm tiekamies raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Izzinām, kāda ir līdzšinējā Jaunzēlandes latviešu kopienas pieredze, kā ir plānots veicināt saliedētību šajā zemē, kas ir tālu no Latvijas un kurā latvieši dzīvo tālu cits no cita, interesējamies par aktualitātēm biedrības darba plānā. Stāsta biedrības “Latviešu kopiena "Uzticība" priekšēdētāja Līna Leitāne, sekretāre Evija Trofimova (viņa dzīvo Oklendā un vada latviešu skoliņu, kā arī latviešu bērnu un jauniešu literatūras “Baltā mākoņa” bibliotēka veidotāja) un lietvede Sandra Makmilana, kura sarunas ieraksta laikā ir atceļā uz mājām no kora mēģinājuma.

  • Bērnu pieredze, pārceļoties kopā ar vecākiem no valsts uz valsti

    11/03/2024 Duração: 42min

    Būt diasporas pārstāvim ne vienmēr nozīmē nogruntēties vienā vietā ārpus dzimtenes, tas var nozīmēt kustību, pārmaiņas un pārcelšanos ar zināmu regularitāti. Šim faktam uzmanību pievērš pētnieki un  pētījuma "Attiecības kustībā: tuvniecība mūsdienu mobilajos darba režīmos" gaitā iezīmējušās atziņas par to, kā pārcelšamās no valsts uz valsti ietekmē bērnus, kā veidojas viņu pieredze, kustoties līdzi vecākiem. Tādēļ raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts skaidrojam, kā savstarpēji mijiedarbojas radniecība un mūsdienu mobilie darba režīmi. Diskutē Rīgas Stradiņa universitātes (RSU) asociētais profesors, sociālantropologs Klāvs Sedlenieks, sociālantropoloģe un Sociālantropoloģijas studiju programmas vadītāja vadošā pētniece RSU, antropoloģe Ieva Puzo un Aija Lulle, asociētā profesore Austrumsomijas universitātē un vadošā pētnīece Rīgas Stardiņa universitātē. Ieva Puzo kura pašreiz ir Japānā, Tokijā kur projekta”Attiecības kustībā” ietvaros notiek intervijas, kā arī jaunu sadarbību uzsakšana un uzturēšana a

  • Cittautu personvārdu atveide latviešu valodā cilvēkiem rada neērtas situācijas tautiešiem

    04/03/2024 Duração: 39min

    Portāls "Latviesi.com" uzsācis rakstu sēriju par cittautu personvārdu atveidi latviešu valodā. Tie ir vairāku jaukto ģimeņu stāsti, kad vārdu vai jauniegūto uzvārdu latviskošana sagādājusi neērtas situācijas, saistībā ar to, kā šos personvārdus atveido dokumentos Latvijā. Tāpēc raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts skaidrojam, kādus sarežģījumus šī vārdu uzvārdu latviskošana rada un kā ar to sadzīvot mītnes zemē, kā arī par to, vai šajā sistēmā varētu būt uzlabojumi? Raidījumā diskutē Tiesībsarga biroja Pilsonisko un politisko tiesību nodaļas juridiskā padomniece Laura Lapiņa, Latviešu valodas aģentūras Valodas attīstības daļas galvenā lingviste Evelīna Zilgalve, žurnāliste no Anglijas Ilze Kalve, Kristīne Volodka no Dārbijas Anglijā un Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes Personu statusa kontroles nodaļas vadītāja vietniece Ilze Parādniece. Pērn laulības noslēguši 10,6 tūkstoši latviešu, no kuriem 1829  jeb 17% gredzenus mija ar citu valstu pilsoņiem. Aptuveni puse jeb 40% no tiem pēc kāzām mainī

  • Atziņas pēc diasporas organizāciju vadības tikšanās ar Latvijas valsts amatpersonām

    26/02/2024 Duração: 40min

    Latvijas drošība un atbalsts Ukrainai - aktualitātes, kuras aizvadītajā nedēļā pārrunāja Pasaules Brīvo latviešu apvienība (PBLA), tiekoties ar valsts amatpersonām Rīgā. Par svarīgākajiem uzdevumiem diasporas jumtorganizācijā turpmākajos divos gados raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts izvaicājam PBLA priekšsēdi Pēteri Blumbergu no Amerikas un priekssēža vietnieci Mārīti Kļaviņu no Vācijas.

  • Kādi ceļi un sapņi aizveduši latviešus uz Āfrikas tālajiem krastiem?

    05/02/2024 Duração: 42min

    Latvieši ir visur un to turpinām kā mantru piesaukt arī šodien, kad aukstajās ziemas dienās lūkojamies pēc saulītes Āfrikā. Un arī tur ir izkaisīti latvieši pa malu malām - iedzīvojušies un atraduši savu aicinājumu pavisam citā klimatā, kultūrā un sabiedrībā. Kādi ceļi un kādi sapņi aizveduši tautiešus uz Āfrikas tālajiem krastiem, par to raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Raidījumā sarunājas Rolands Jānis Āboltiņš, kura ikdienas dzīve jau trīs gadu paiet Kenijā,  Ģirts Greiškalns, kustības „esiLV” pārstāvis un ar Āfriku ir ciešā kontaktā sadarbības projektā Namībijā, Zimbabvē un Zambijā, kā arī Lāsma Dzene no Mozambikas un Ieva Tomase no Dienvidāfrikas republikas.

  • Veikts pētījums par diasporu: kā secinājumi sekmēs diasporas politiku turpmāk

    29/01/2024 Duração: 41min

    Par diasporu nereti mēdzam runāt kā par Latvijas piekto novadu, kas iedzīvotāju skaita ziņā atpaliek tikai no Rīgas un Pierīgas. Protams, ka viens cilvēks neveido diasporu, tieši kopēja darbošanās ir tā kas veido un uztur kopienu ārpus Latvijas. Latviskās identitātes uzturēšana, dzīvojot ārzemēs, ir brīvprātīga izvēle, bet tas nenotiek pats no sevis, tādēļ liela nozīme ir formālām organizācijām un neformālām domu biedru grupām. Tieši tādēļ, lai apzinātu diasporas organizācijas un neformālās domu biedru grupas un gūtu dziļāku ieskatu to ikdienas darbībā, kā arī, lai noskaidrotu, kādi ir to resursi un vajadzības,  ar kādām grūtībām tās saskaras un kādas ir to nākotnes iespējas un vajadzības, 2023.gadā  Latvijas Universitātes Diasporas un migrācijas pētījumu centrs sadarbībā ar Ārlietu ministriju veica pētījumu. Par tendencēm, ko iezīmē “Diasporas organizāciju kapacitātes un vajadzību pētījums” un kā raksturot diasporu Eiropā un citviet pasaulē, saruna raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Raidījuma vie

  • Arī Īrijā jau sesto gadu ir tradīcija godināt aktīvus vietējos latviešus

    22/01/2024 Duração: 40min

    Latvijā mums ir "Latvijas lepnums", bet lepnums ir visur, kur ir uzņēmīgi un iedvesmojoši latvieši. Arī Īrijā jau sesto gadu ir tradīcija godināt vietējos latviešus, gan tos, kas ar savu enerģiju uztur dejas soļus un sadziedāšanos, gan tos, kuri neļauj pazust latviešu valodai. Kas vieno šos tautiešus un kas jāpaveic, lai izpelnītos "Latvijas lepnums Īrijā" nomināciju, interesējamies raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts. Raidījuma viesi: Ilze Stīpniece, 2020.gada “Latvijas lepnums Īrijā” nominante, kura tagad ir atgriezusies Latvijā, Ilze Ceiča, "Latvijas lepnums Īrijā" projekta vadītāja, Zane Puncule, kura kopā ar vīru Mārtiņu Punculi 2021.gadā saņēma apbalvojumu nominācijā "Latviskā ģimene", un Gunita Barsčauska, kura šogad saņēma apbalvojumu nominācijā "Iedvesmotāja - valodas sargātāja".

  • Kustība "2x2" šogad svin 60. jubileju

    15/01/2024 Duração: 40min

    Nodibinājuma "2x2" mērķis ir radīt vidi, kurā katrs latviešu jaunietis pilnveido sevi un Latvijas sabiedrību. Šogad kustība "2x2" svin 60. jubileju. "2x2" nometne tika izveidota pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados, un toreiz pulcēja trimdas latviešus ASV, bet kopš 2015. gada "2x2" notiek Latvijā. Raidījumā tiekamies ar kustības "2x2" padomes locekļiem Vandu Dauksti un Jāni Lazovski un "2x2" 60. jubilejas gada pasākumu koordinatori Justīni Elferti. 1964. gadā, veidojot "2x2" nometni pie mērķiem bija rakstīts: "veidot dedzīgu, apzinīgu un latvisku jaunatnes darbinieku saimi, radīt draudzības un kopības saites nākošo latviešu sabiedrības veidotāju starpā, meklēt mērķus, pieejas un ceļus tagadnes un nākotnes uzdevumiem, kā arī rast ceļus, veidot ciešākus sakarus paaudžu starpā," - to lasām ar rakstāmmašīnu rakstītā rakstā un tagad joprojām šie mērķi ir aktuāli, tāpēc kustības padome turpina veidot radošu un daudzveidīgu "2x2" programmu, lai palīdzētu jauniešiem izjust piederību latviešiem un Latvijai.  Par to

  • Par diasportas politikas aktualitātēm izvaicājam Elitu Gaveli no Ārlietu ministrijas

    08/01/2024 Duração: 41min

    Raidījuma Globālais latvietis. 21. gadsimts studijā esam aicinājuši Ārlietu ministrijas speciālo uzdevumu vēstnieci diasporas jautājumos Elitu Gaveli, lai kopā ar diasporas žurnālistiem izvaicātu viņu par 2024. gada aktualitātēm un iezīmētu nākamo trīs gadu prioritātes aktīvās diasporas dzīvē. Jautājumus uzdod diasporas medija un platformas "Latviesi.com" vadītājs Indulis Bērziņš, Amerikas latviešu apvienības valdes locekle un informācijas nozares vadītāja Linda Zālīte, portāla "Baltic-Ireland.ie" galvenā redaktore Laima Ozola un Latvijas Televīzijas žurnāliste Apvienotajā Karalistē Ilze Kalve.

  • Dzīve Anglijā, Francijā un tagad sapņu zemē - Latvijā. Tiekamies ar Ilonu un Zintu Uskalēm

    25/12/2023 Duração: 44min

    "Ome Otrā pasaules kara beigās devās bēgļu gaitās, un mana mamma piedzima bēgļu nometnē Vācijā. Šo Ziemassvētku apsveikumu omes māsa no Latvijas viņai sūtīja 1965. gadā. Kupenās iesnigusī mājiņa ar stirnām pagalmā – šī kartītes aina man vienmēr šķitusi neizskaidrojami tuva… Un paskat! Tagad man tāda mājiņa meža malā ir pašai." Šos vārdus kādā intervijā sacījusi viena no raidījuma viešņām, jo starp Ziemassvētkiem un Jauno gadu raidījumā Globālais latvietis. 21. gadsimts tiekamies ar globāliem latviešiem - jo, par šo ģimeni runājot, nākas piesaukt Vāciju, Franciju, Angliju, nāksies pieminēt tautas dejas, tautastērpu darināšanu, rotas, dziedāšanu, bet pāri visam Latviju.  Studijā Uskaļu ģimenes pārstāves - Ilona Uskalis un Zinta Uskale, mamma un meita. Vārdus, kuri skanēja raidījuma ievadā, ir teikusi Zinta Uskale. Tie ieskicē jūsu ģimenes trimdas laika stāstu, kas sasaucas ar tā laika stāstiem. Zinta ir dzimusi Lielbritānijā, bet Ilona ir dzimusi bēgļu nometnē Vācijā (Flensburgā, angļu zonā), un tālāk devās a

página 2 de 18